原文 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 译文：从长安回望骊山，只见林木、花卉、建筑，宛如一堆锦绣，山顶上一道道宫门逐层地开着。驿马奔驰神速，看不清所载何物，惟有杨贵妃在山上远望，知道是最心爱的荔枝被运来，欣然而笑。
过华清宫绝句 作者: 杜牧 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。从长安回望骊山，山如锦绣拥簇,山顶大门依次打开，以供送荔枝的马飞驰无阻，宫外，一名专使骑着驿马风驰电掣般疾奔而来，身后扬起一团团红尘；宫内，妃子嫣然而笑了。（写的是唐明皇为了讨杨贵妃欢欣，不惜运用人力物力从千里迢迢的南方快马加鞭运送荔枝到华清宫，为的是荔枝色香味俱全，讽刺和抨击统治者骄奢淫逸的生活，把自己的快乐建立在百姓的痛苦之上，尤其是“无人知”更是写出了百姓都以为专使如此匆忙传送国家重要机密或军事实况···）
这首词通过送荔枝这一典型事件，鞭挞了玄宗与杨贵妃骄奢淫逸的生活，有着以微见著的艺术效果，精妙绝伦，脍炙人口。
起句描写华清宫所在地骊山的景色。诗人从长安“回望”的角度来写，犹如电影摄影师，在观众面前先展现一个广阔深远的骊山全景