译文
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
注释
枫桥：在今苏州市阊门外。
夜泊：夜间把船停靠在岸边。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
译文：月亮已落，乌鸦啼鸣，夜霜覆盖整个天空。江边的枫树和渔船间，将愁绪共同交织。
姑苏城外的寒山寺，在这深夜里，钟声传到了客船上。
《枫桥夜泊》译文：
月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。
《枫桥夜泊》原文：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外 寒山寺，夜半钟声到客船。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船2。
意思是：
当月亮落下，乌鸦开始鸣叫，整个天空都被秋霜覆盖，这使得原本就宁静的夜晚更加显得寂寥。
江边的一棵棵枫树在夜幕下显得格外醒目，而江面上的渔火像是在与诗人默默相对，但诗人却无法入眠。
远处的姑苏城外有一座古老的寒山寺，夜深人静之时，悠长的钟声突然响起，这声音悠然而至，穿透夜空，直击客船3。