谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

祭十二郎文对照翻译(祭十二郎文翻译对照逐句翻译)

祭十二郎文文言知识点:词类活用

  1、西:图久远者,莫如西归(名作状,向西)

  2、夭:吾兄之盛德而夭其嗣乎(动词使动,使……夭折)

  3、业:汝之纯明宜业其家者(名作动,继承……事业)

  4、视:而视茫茫(动作名,视力)

  5、致:将成家而致汝(动词使动,使……来)

  6、全:强者夭而病者全乎(保全,形作动)

  7、殒:其竟以此而殒其生乎(使……丧亡,使动)

祭十二郎文共有5种特殊句型,如下:

1、被动句

  吾又罢去(翻译:我又被罢免)

2、省略句

  汝从(吾)于东(省略主语吾)

  既(吾)又与汝就食江南(省略主语吾)

3、宾语前置

  ①何为而在吾侧也(应该是:"为何而在吾侧也")

  ②其又何尤(应该是:"其又尤何")

  ③惟兄嫂是依(应该是:"惟依兄嫂是")

4、状语后置

  吾佐董丞相于汴州(应该是:”吾于汴州佐董丞相“)

  吾佐戎徐州(省略“于”,应该是:“吾于徐州佐戎”)

5、固定句式

  其信然邪?其梦邪?其传之非其真邪?

  (“其......其......其......”构成选择疑问句,意思为:“是......还是......还是......?”)

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4