杜甫《丁香》原文及翻译 赏析
杜甫《丁香》原文
丁香体柔弱，乱结枝犹垫。
细叶带浮毛，疏花披素艳。
深栽小斋后，庶近幽人占。
晚堕兰麝中，休怀粉身念。
杜甫《丁香》翻译
待更新
杜甫《丁香》赏析
江头，即前江畔独步寻花处。五诗据所见入咏，皆有寓意。旧次编在宝应元年。
丁香，木类桂，高丈余。叶似栎，凌冬不凋。花圆细，黄色。丁香，一名百结。子出枝叶上，如钉，长三四分。有粗大如山茱萸者，名母丁香。
丁香体柔弱，乱结枝犹垫。细叶带浮毛，疏花披素艳。深栽小斋后，庶使幽人占。晚堕兰麝中，休怀粉身念。
比喻柔弱者当知自守。丁香体弱而枝坠，其花叶植于小斋，止堪与幽人作缘。若使坠入兰麝，将粉身而不保矣。身名隳于晚节，大概如此。
《江头五咏·丁香》
唐?杜甫
丁香体柔弱，乱枝结犹垫。
细叶带浮毛，疏花披素艳。
深栽小宅后，庶使幽人占。
晚堕兰麝中，休怀粉身念。
译文：
丁香很柔弱，结子又多，叶子和花都漂亮，但是是素色中的美丽，不是艳丽的。把丁香种在房子后面，为了是给有思想的人欣赏。
丁香自己呢？它早晚像兰麝一样发出芳香，但却不必想到自己会磨成粉的。