以下是寒山问拾得的原文：
世尊问：汝著吉凶袈裟爇火山中，何意？
拾得直挺挺，无语。
师亦无言。
拾得方举锤子云：
假使汝作主山人，吾便作汝掌中钩。
师乃十分伏地请教。
拾得揭破谜言云：
世尊东来，意欲何为？
师云：
莲花开五瓣，不炼不成金。
以下是寒山问拾得的汉语译文：
禅师问拾得：
你穿的佛袍上写着吉凶两字擦火而成，是何意图？
拾得一言不发、面无表情。
禅师也沉默不语。
拾得却突然抬起手中的铁锤说：
如果你成为主山人，我就做你掌中的钩。
禅师顿时心服口服，跪在地上请教。
拾得便答破了禅师的谜语：
佛祖到来，要做什么？
禅师回答：
莲花开五瓣，不炼不成金。
这个故事表达的含义是，真正的智慧不在于文字和传统知识，而在于内心的直觉和对哲学问题的领悟。只有在心灵的领悟上有所突破，才能真正开悟。