《拜月亭》是一部古典戏曲，以下是它的一个简要白话译文：
故事发生在兵荒马乱的年代。王瑞兰是尚书的女儿，与书生蒋世隆在战乱中相遇并私定终身。然而，她的父亲王尚书却嫌弃蒋世隆家境贫寒，强行将她许配给了兵部尚书之子陀满兴福。
在王瑞兰与蒋世隆分别之际，两人彼此约定，以玉簪为信物，待日后重逢。王瑞兰被接回尚书府后，虽然身处富贵之家，但心中却对蒋世隆念念不忘。
与此同时，蒋世隆的妹妹蒋瑞莲也与王瑞兰的弟弟王文用产生了感情。他们也在战乱中失散，但彼此也约定了日后重逢的暗号。
后来，王瑞兰和蒋瑞莲在王府中意外相遇。她们互相倾诉了自己的遭遇，并凭借信物和暗号，得知了彼此与王文用和蒋世隆的缘分。在王瑞兰和蒋瑞莲的帮助下，王文用和蒋世隆也得以重逢。
最终，两对恋人在经历了重重磨难后，终于获得了家人的理解和支持，得以成婚。故事以团圆和美满的结局告终，展现了爱情的力量和人性的美好。
《拜月亭》 抒情的曲词很华美，而此折着重表现喜剧冲突，曲词偏于本色，摹拟人物声口，维妙维肖，把少妇的多情、羞涩、巧黠表现得很有情致。到最后，当她搞清楚义妹蒋瑞莲原来是自己丈夫的亲妹妹时，非常高兴，“你又是我妹妹、姑姑，我又是你嫂嫂、姐姐。” 表示 “从今后，休从俺爷娘家根脚排，只做俺儿夫家亲眷者。” 从爷娘家排，是姐姐、妹妹，而从丈夫家排，是嫂嫂、姑姑，她选择从丈夫家来排，很细微曲折地表现了她对丈夫的深情挚爱。