全诗原文：
有志者、事竟成，破釜沉舟，百二秦关终属楚。
苦心人、天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。
白话译文：有志气的人做事终究会成功的，就象项羽破釜沉舟那样，秦朝的雄关最终是属于楚国的。上天是不会辜负有志气的人，就象越王勾践卧薪尝胆那样，最后率领三千越甲就可以灭亡吴国。
有志的人，事情终竟能做成，像项羽一样，破釜沉舟，百二秦关终于属楚国。苦心的人，上天不违背他的意愿，像勾践一样，卧薪尝胆，以三千披甲的越兵消灭吴国。
三千越甲吞吴:三千越国士兵就能灭亡吴国。
越的意思是越王勾践时候的越国。
这是出自蒲松龄对联
上联：苦心人天不负,卧薪尝胆,三千越甲可吞吴。
下联：有志者事竞成，破釜沉舟，百二秦川终属楚。
勾践完成的这一举世无双的丰功伟业，就叫做“吞吴”。
“有志者事竟成，百二秦关终属楚；苦心人天不负，三千越甲可吞吴。”这是清代小说家蒲松龄撰写的读书联。说的是西楚霸王灭秦和勾践卧薪尝胆灭吴。为表达他读书创作<聊斋志异>不达目的不甘休的意志与决心。用项羽大破秦兵和勾践天吴雪耻的史事来激励自己，鼓舞自己。