出自王昌龄从军行其四，意思是不打败楼兰国绝不回家。
“不破楼兰终不还”，就是身经百战的将士豪壮的誓言。上一句把战斗之艰苦，战事之频繁越写得突出，这一句便越显得铿锵有力，掷地有声。一二两句，境界阔大，感情悲壮，含蕴丰富；三四两句之间，显然有转折，二句形成鲜明对照。“黄沙”句尽管写出了战争的艰苦，但整个形象给人的实际感受是雄壮有力，而不是低沉伤感的。
“不破楼兰终不还”的意思是：不打败进犯之敌，誓不返回家乡。
原文如下：
《从军行七首·其四》
唐代 王昌龄
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
译文如下：
青海湖上的绵延云彩使雪山黯淡，一座城池遥望着玉门关。身经百战，黄沙穿破了金甲，不攻破楼兰城坚决不回家
“不破楼兰终不还。”的意思是：不攻破楼兰城坚决不回家。出自唐代边塞大诗人王昌龄的《从军行七首》。
原文:
青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
译文:
青海湖上的绵延云彩使雪山暗淡，一座城池遥望着玉门关。
身经百战，黄沙穿破了铁甲，不攻破楼兰城坚决不回家。