苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，青山独归远。译文青苍的竹林寺，近晚时传来深远的钟声。你背着的斗笠还带着夕阳，独自归向远方的青山。赏析全诗共四句诗，前两句写灵澈欲归竹林寺，后两句写诗人目送荷笠归远的灵澈上人。全诗没有一个明显的“送”字，但内容很切合题意。以精练的语言创造出灵澈上人所归之深远境地，是这首诗的突出特点。开头一句从颜色着笔，以“苍苍”二字写竹林寺所处之地的深邃。第二句从声音着笔，以“杳杳”二字写竹林寺的深远。“苍苍”“杳杳”四个叠字，极精练的描绘出一幅深远的青山寺庙图。诗意含蓄是这首诗的另一特点。从表面看，这首诗纯写风景，“苍苍”、“杳杳”、“斜阳”、“青山”不都是风景吗？实际上，在“恍如图画”的风景中，蕴涵着诗人对朋友的深厚情谊。送灵澈上人这首诗的第三句正确的版本应该是“荷笠带夕阳”。
这句话出现在清代黄景仁的《送灵澈上人》诗中，意为送别离世的灵澈上人，看到他离去归途中的夕阳照耀在他的荷帽和笠子上，便祝福他能够顺利地走完人生的最后一程。
“荷笠带夕阳”这句诗意蕴含着作者的深情厚谊和无限祝福，也是中国古代诗歌中的经典之作，被人们广泛传诵和颂扬。
问的是《送灵澈上人》这首诗吧
作者：刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
这是诗意
在苍翠的竹林寺院中，
远远传来深沉的晚钟。
他身背斗笠披着晚霞，
独自归向青山最深重。