“其黄而陨”是词类活用,其中的“黄”是名词用作动词,意思是变黄;“陨”是坠落,也可解释为死亡。该句出自《诗经·小雅·苕之华》。这句话整体的意思是:禾穗枯黄而凋落在地。这句诗描绘了一幅凋零、凄凉的景象,暗示了作者的困苦和无奈。
这句话中的黄做动词,翻译为变成枯黄
《诗经·氓》“桑之未落,其叶沃落 桑之落矣,其黄而陨 ”既是比喻也是兴,意在引起下文,是比兴两法同时兼用。
从诗中“抱而贸丝”的叙述来看,女主人公可能是一个以缫丝为业的农,家园周围,种有桑树,因而咏及桑叶,既是用她熟悉的自然景况来比喻爱情的盛哀,又是见物起兴,触类联想,引发自己的悲伤和感叹,章句整齐,韵律和谐。