出处--司马相如辞赋,名为《凤求凰》。琴曲最早见于王实甫。
原句--有美人兮,见之不忘;一日不见兮,思之如狂。
释义--有位美丽的女子啊,见了她的容貌,就此难以忘怀, 一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。
原文--
凤求凰·琴歌
有一美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰。无奈佳人兮,不在东墙。
将琴代语兮,聊写衷肠。何日见许兮,慰我彷徨。
愿言配德兮,携手相将。不得于飞兮,使我沦亡。
译文--
有位俊秀漂亮的女子啊,我见了她的容貌就难以忘怀。
我如果一天见不到她啊,心中牵念得像是要发狂一般。
我就像高飞盘旋的凤鸟,在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。
可惜那个娴静的美人啊,没有居住在我那东墙的附近。
我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心衷切的情意。
什么时候可以允诺婚事,慰藉我往返徘徊的相思之情?
望我的德行能与你相配,与你携手同在而成百年好合。
无法比翼偕飞的结果啊,令我沦陷於这情愁而欲丧亡。
这是文人追女神的惯用技俩,先把女仙吹得云里雾里让女神高兴后,趁机示爱以博芳心。
可以直接回答说不要让你对我的幻想,给你带来生活中的困惑,看你的熊猫眼一定是想我想的。当异性朋友对你说一日不见如隔三秋的时候,说明对你抱有一种非常思念和喜欢的态度,此刻你就应该主动的向对方坦白自己的真实情谊,只有双方做到互相坦诚的交流,两个人在以后的生活中才能互相的为对方去着想,彼此之间才能建立更加深厚的感情,两个人相处起来才能更加的和谐