谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

《泊船瓜洲》古诗翻译(泊船瓜洲诗句翻译)

诗句原文:

泊船瓜洲   宋 王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

解释:

京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。温柔的春风又吹绿了大江南岸,天上的明月呀,你什么时候才能够照着我回家呢?

泊船瓜洲具体原文是:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?(1)内容:《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句。(2)名句:春风又绿江南岸,明月何时照我还(3)字词赏析:诗中“绿”字将无形的春风化为鲜明的形象,特别传神。(4)内容解析:从字面上看,这首诗是流露出作者对故乡的怀念之情,有着急飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望,其实在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。(5)翻译:京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

意思是:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?


原文:

泊船瓜洲

宋·王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还。


  这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看,是流露着对故乡的怀念之情,大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实,在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。

王安石主张变法,遭到反对势力的阻挠,官职被贬。他看透了是非不分、颠倒黑白的腐败官场,就想回到没有事非分争只隔一江和几座山的家乡。但有官职在身,暂时会不去。于是写下这首诗。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4