全译：
石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
作品原文：
《石灰吟》明代于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
shí huī yín
石灰吟
qiān chuí wàn jī chū shēn shān
千 锤 万 击 出 深 山 ，
liè huǒ fén shāo ruò děng xián
烈 火 焚 烧 若 等 闲 。
fěn shēn suì gǔ hún bù pà
粉 身 碎 骨 浑 不 怕 ，
yào liú qīng bái zài rén jiān
要 留 清 白 在 人 间 。
【创作背景】
相传有一天，于谦走到一座石灰窑前，观看师傅吟煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。于谦深有感触，便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。据说此时的于谦才十二岁，他写下这首诗不只是石灰形象的写照，更是他日后的人生追求。
原文
石shí灰huī吟yín
千qiān锤chuí万wàn凿záo出chū深shēn山shān，烈liè火huǒ焚fén烧shāo若ruò等děng闲xián。
粉fěn骨gǔ碎suì身shēn全quán不bù怕pà，要yào留liú清qīng白bái在zài人rén间jiān。
石灰吟 于 谦 qiān chuí wàn jī chū shēn shān 千 锤 万 击 出 深 山 ， liè huǒ fén shāo ruò děng xián 烈 火 焚 烧 若 等 闲 。 fěn shēn suì gǔ hún bù pà 粉 身 碎 骨 浑 不 怕 ， yào liú qīng bái zài rén jiān 要 留 清 白 在 人 间 。
石灰吟 于 谦 qiān chuí wàn jī chū shēn shān 千 锤 万 击 出 深 山 ， liè huǒ fén shāo ruò děng xián 烈 火 焚 烧 若 等 闲 。 fěn shēn suì gǔ hún bù pà 粉 身 碎 骨 浑 不 怕 ， yào liú qīng bái zài rén jiān 要 留 清 白 在 人 间 。