一、全文：
醉花阴 作者：李清照
薄雾浓云愁永昼。瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后。有暗香盈袖。莫道不消魂，帘卷西风，人似黄花瘦。
二、译文：
整个白天都被薄雾浓云笼罩，香炉里的瑞脑香一点点烧光。今日又是重阳节来到之时，半夜的凉气开始将被子渗透。
黄昏我来到东篱下举杯独酌，菊花暗淡香气盈满了衣袖。千万不要说没有凄然伤神啊，每当西风将帷帘卷起来的时候，人都要比那菊花还要消瘦呢。
李清照《醉花阴》一词中借景描写来表达作者终日愁苦难熬的内心感受的句子是莫道不销魂，卷帘西风，人比黄花瘦。
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
应该是人比黄花瘦吧。人民文学出版社王仲闻校注里有对这首标注:“全芳僃祖(钞本或作[似]，或作[比])，印斎本漱玉词亦作[比]注:[别作似]。
这首词是李清照早期和丈夫赵明诚分别之后所写，它通过悲秋伤别来抒写词人的寂寞和相思情怀。
早年，李清照过的是美满的爱情生活与家庭生活。作为闺阁中的妇女，由于种种原因的束缚，她们的活动范围有限，生活阅历也受到重重约束，即使象李清照这样的上层知识女性，也毫无例外。因此，相对说来，她们对爱情的要求比一般的男子要更高些。体验也更细腻一些。
所以，当作者与丈夫分别之后，面对单调的生活，便禁不住要借惜春悲秋来抒写自己的离愁别恨了。这首词就是这种心情的反映。
作者并没直接抒写独居的痛苦与相思之情，但这种感情在词里无往而不在。