谜思百科网

精选诗词文章赏析_知识百科大全_传统文化与科普知识分享平台

饮酒其五原文翻译及赏析(饮酒其五翻译及注释)

《饮酒·其五》表达了诗人作者厌倦官场腐败,决心归隐田园,对超然人生境界的向往和追求的思想感情。全诗将说理、抒情、写景交融一体,表现了陶渊明归隐田园后的人生态度和生活情趣。

《饮酒·其五》

魏晋·陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。

问君何能尔?心远地自偏。

采菊东篱下,悠然见南山。

山气日夕佳,飞鸟相与还。

此中有真意,欲辨已忘言。

表现了诗人热爱田园生活的真情和高洁人格。

《饮酒》(其五)表达了陶渊明弃官归田之后的人生态度和生活情调。既反映了他厌弃世俗、不满现实、洁身自好的心志,也流露出躲避矛盾、与世无争、独善其身的消极情绪。

原文

饮酒(其五) 陶渊明

结庐在人境,而无车马喧。   

问君何能尔?心远地自偏。   

采菊东篱下,悠然见南山。   

山气日夕佳,飞鸟相与还。   

此中有真意,欲辨已忘言。

一个“见”字精确地表达出陶渊明采菊之时,本非有意看山,可是抬头之际,山的形象忽然进入他眼中的情景。

“山气日夕佳,飞鸟相与还”进一步丰富了陶渊明“悠然见南山”时的美妙意境。“日夕”乃“傍晚”,“相与还”即“结伴而归”,陶渊明看到夕阳映照下的南山笼罩在一片蒙蒙的青霭之中,益发变得佳妙神奇,而一双双飞鸟眼看暮色渐浓,结伴飞向林间的巢窠。

陶渊明《饮酒》诗中“采菊东篱下,悠然见南山”的“见”字分析:

只有心消除了欲望,才能消除外形的压力, 才能获得最大的自由,进入自在、自 如、自得的心境。

“见南山”恰恰就是这种境界的艺术化、审美化。用语言表述出来就是“无心”,也就是他在《归去来兮辞》中所说的“云无心以出岫”,像云一样“无心”,就是没有目的。

与之相比,“望南山”就不同。

控制面板
您好,欢迎到访网站!
  查看权限
网站分类
最新留言

    Powered By Z-BlogPHP 1.7.4